Search Documents

By Philippe Poirier

Les parcs à résidus miniers représentent un risque environnemental qui nécessite une gestion adéquate. Suite à la publication du « Guide sur la gestion des parcs à résidus miniers » en septembre 1998, les membres de l?industrie minière ont appliqué les éléments de gestion du Guide, permettant ainsi une amélioration continue des opérations. En février 2000, l?industrie minière a indiqué le besoin d?établir des lignes directives plus spécifiques pour l?opération sécuritaire des parcs à résidus. Dans cette optique, l?Association Minière Canadienne a publié, en septembre 2002, un Guide pour l?exploitation, l?entretien et la surveillance (EES) des parcs à résidus miniers. Suite au développement du Guide et à son application sur plusieurs sites miniers, il apparaît que la mise en oeuvre d?un Manuel ESS des parcs à résidus miniers permet : ? d?établir les responsabilités des intervenants; ? de s?assurer que les critères d?opération sont appliqués; ? de mettre en oeuvre le plan de déposition des résidus et de gestion de l?eau; ? de rencontrer les normes et exigences environnementales; ? de définir un programme d?entretien et de surveillance des ouvrages; ? d?identifier les risques et de mettre en oeuvre un plan d?intervention d?urgence; de démontrer une opération diligente.

Nov 1, 2002

En quoi consistent les études de suivi des effets sur l?environnement (ESEE)? Les ESEE constituent une méthode de suivi scientifique que l?on peut employer pour déterminer la santé des écosystèmes aquatiques (qui peuvent être touchés par l?activité humaine) et l?efficacité des mesures de protection de l?environnement. Les ESEE sont des évaluations scientifiques itératives du poisson, de l?habitat du poisson et des ressources halieutiques. Le programme comporte des phases séquentielles de deux à six ans de suivi, d?interprétation et de compte rendu au cours desquelles la fréquence et le type de suivi dépendent des résultats des études précédentes. Le programme des ESEE pour les mines de métaux est fondé sur un accord conclu à l?unanimité entre les intervenants. Les exigences du programme et les guides techniques connexes ont été élaborés à la suite d?une consultation multilatérale à laquelle ont participé les représentants du secteur privé, du gouvernement et des collectivités. Toutes les mines assujetties au Règlement sur les effluents des mines de métaux (REMM), aux termes de la Loi sur les pê ches, doivent procéder à une ESEE dans le cadre de l?autorisation qu?ils ont reç ue de rejeter des effluents. Le REMM a été enregistré le 6 juin 2002 et publié dans la Partie II de la Gazette du Canada le 19 juin 2002 (SOR/DORS/2002-222).

Nov 1, 2002

By Michel Aubertin

Les digues de retenue de résidus miniers devraient être conçues de façon à supporter les charges les plus défavorables qui puissent être anticipées. Les nombreux incidents survenus au cours des dernières années à travers le monde montrent toutefois que la stabilité de ces ouvrages reste encore problématique. Les cas de rupture les plus courants sont reliés aux glissements le long des pentes, à la liquéfaction des rejets, au débordement des bassins, ainsi qu?à l'érosion régressive et de surface. Après avoir rappelé la nature et l?importance des certains incidents récents, l?origine de ces problèmes est brièvement présentée. On aborde ensuite le lien entre les critères à adopter pour la conception des ouvrages et les risques associés à leur rupture. De nouvelles avenues pour aider à contrôler certains problèmes sont enfin discutées, en mettant l?emphase sur la codisposition des roches stériles dans le parc à résidus miniers.

Nov 1, 2002

By Bruno Bussière

Le drainage minier acide (DMA) provenant de la circulation des eaux à travers les rejets miniers sulfureux est sans doute le principal problème environnemental auquel est confrontée l?industrie minière. Afin de prévenir les problèmes environnementaux reliés au DMA, on doit restreindre la présence de l?une et/ou de l?autre des principales composantes menant à la production d?acide, soit l?eau, l?air et les sulfures. Pour ce faire, différentes techniques ont été proposées au cours des dernières années, dont la désulfuration environnementale et les couvertures avec effets de barrière capillaire (CEBC). Dans ce papier, on propose d?utiliser ces deux techniques en combinaison. Ainsi, on produirait un rejet désulfuré à l?usine de traitement qui pourrait, par la suite, être utilisé comme matériau pour la couche de rétention d?eau de la CEBC. Dans un premier temps, on présente les résultats d?une étude de laboratoire qui montre qu?il est possible de désulfurer les rejets de concentrateur à l?aide de la flottation non sélective jusqu?à l?obtention d?un résidu non générateur d?acide. Par la suite, des essais en colonne ont permis de démontrer qu?il est possible de limiter la production de DMA d?un résidu sulfureux à l?aide d?une CEBC dont la couche fine est constituée de résidus désulfurés. Des prédictions théoriques estiment même que la présence de sulfures résiduels dans la fraction désulfurée utilisée comme matériau pour la rétention d?eau peut avoir un effet bénéfique en réduisant la migration d?oxygène. En effet, les sulfures contenus dans la couche de rétention d?eau peuvent consommer l?oxygène qui tente de migrer vers le bas et, ainsi, réduire les flux d?oxygène qui atteignent les rejets réactifs.

Nov 1, 2002

By Richard Maurice

RÉSUMÉ La restauration du site minier Poirier, à Joutel s?est déroulée entre 1998 et 2001. Le principal élément des travaux a été la restauration du parc à résidus et des zones d?épanchement qui totalisaient 4,5 millions tonnes de résidus répartis sur une superficie de 74 hectares. Les résidus sont fortement générateurs de drainage minier acide. La première partie de la présentation consiste en un bref rappel du concept de restauration suivi d?une description des principaux éléments de travaux avec l?emphase sur les leçons apprises de l?exécution des travaux. La deuxième partie de la présentation est axée sur les résultats du programme de suivi en cours depuis la fin des travaux en 2001. Les éléments de suivi se rapportent à la baisse du niveau de la nappe phréatique à l?intérieur de la cellule, au tassement des résidus dans la cellule, aux mesures de température et d?oxygène à l?intérieur de la cellule et finalement à l?amélioration dans la qualité de l?eau de surface. ABSTRACT The reclamation of Poirier Mine, in Joutel, was carried out between 1998 and 2001. The main component of the works has been the reclamation of the tailings basin and tailings spill area which contained a total of 4,5 million tonnes of tailings and occupied some 74 hectares of ground surface. The mine tailings are highly acid-generating. The first part of the presentation will deal with a brief review of the reclamation plan followed by a short description of the main work components laying emphasis on experience gained during construction. The second part of the presentation will deal with the results obtained from the environmental monitoring program still in progress since the end of reclamation work in 2001. The aspects discussed include the drawdown of pore water inside the covered tailing pile, the settlement of mine waste material, the monitoring of moisture, temperature and oxygen underneath the liner and finally, the reduction of loadings in surface water.

Nov 1, 2002

Conventional waste management practices produce two waste streams for the construction of separate disposal facilities. The design of tailings impoundments is usually controlled by physical stability. Waste rock materials offer high shear strength characteristics for waste dump construction, however the hydraulic properties promote oxidation. The problem of oxidation is significantly reduced for tailings due to a fine texture that augments water saturation. Co-mixing of tailings and waste rock involves the intimate blending of tailings and waste rock to create a new material with superior physical and hydraulic properties. The new material has a low hydraulic conductivity, low compressibility, high water retention capacity and high shear strength. Co-mixed tailings and waste rock restrict oxygen entry and water seepage to minimize acid generation and metal leaching. Co-mixed tailings and waste rock may be used to construct cover systems, internal barriers and seals, confinement structures and full depth waste repository. The results of a laboratory program to characterize the physical and hydraulic properties of Comix tailings and waste rock are presented here. Various ratios of tailings were blended with three distinct waste rock materials. The saturated hydraulic conductivity for the Co-mixed materials was found to vary between 2 x 10-7 m/s and 5 x 10-8 m/s depending on blend ratio, waste rock type and compaction. This paper introduces concepts for the co-disposal of tailings with waste rock and evaluates the hydraulic behaviour of a Co-Mix waste system. The potential benefits of Co-Mix are shown for a typical mine.

Nov 1, 2002

By Alex Olivas

El presente trabajo señala la tecnología de control e información aplicada a las zonas donde se han instalado diversos equipos de medición y control de una planta de almacenamiento, los cuales están interconectados con un PLC central mediante una red LAN y de bus de campo. Asímismo, se definen dichas zonas y se detalla donde sea pertinente las soluciones en las que se empleó la tecnología de control e información.

Aug 25, 2002

By Tomás Gonzáles

El presente trabajo describe la metodología usada para evaluar las estrategias de las alternativas del planeamiento a largo plazo en la explotación del mineral y el lixiviable en la Mina Toquepala.

Aug 25, 2002

By Esteban Bravo

El presente señala la utilidad del último software y equipos desarrollados como herramientas que permiten analizar, monitorear y reparar los problemas que se presenten en el funcionamiento de motores diesel, además de disminuir los costos para su mantenimiento.

Aug 25, 2002

By Jorge Oviedo

La planta de lixiviación, extracción por solventes y electrodeposición (L-SX-EW) de Southern Perú es una operación hidrometalúrgica dedicada a la lixiviación ácido – bacteriana de los botaderos de mineral de baja ley de la Mina Toquepala, para la producción de cobre catódico de la más alta pureza. En ese sentido, el presente trabajo describe la evolución del sistema de control y supervisión de esta planta minera en Cuajone. Para ello, dicha planta debe tener una actualización constante de sus sistemas de control y ser capaz de cambiar con la velocidad a la que avanza la tecnología de Control de Procesos. Asimismo, debe contar con personal calificado que permita el desarrollo y modernización de los sistemas sea continuo y no dependa solo de expansiones y ampliaciones ejecutadas por especialistas externos. De forma que este software de supervisión, no solamente considera la capacidad de operar la planta, si no debe ser una ayuda tanto para el operador como para brindar información en la correcta toma de decisiones.

Aug 25, 2002

By Luis Vassallo

El presente trabajo señala los beneficios que pueden obtenerse de la adopción inteligente de una estrategia de colaboración electrónica que responda a las necesidades de este segmento y que proporcione soluciones de verdadero valor agregado. Así, el modelo monolítico que prevaleció por muchos años, donde cada empresa era propietaria de las licencias mineras, operadora, mantenedora, contratista, vendedora, embarcadora y financiera, está desapareciendo. En la cadena de valor del proceso minero intervienen más empresas, contribuyendo valores agregados específicos y especializando funciones. Este cambio demanda mayores flexibilidades de los sistemas de información que deben ser totalmente abiertos, y permitir el intercambio instantáneo de información que facilite reaccionar oportunamente a las diferentes variables de la operación. Por ello, la colaboración electrónica permite a la minería adaptarse a un mundo que está cambiando.

Aug 25, 2002

By Daniel Hack

A few progressive mining software companies have recognized the benefit of broadening their capabilities to the sand and gravel (aggregate) industry. The most promising new developments have been designed for use with Surpac Vision, one of the world’s leading geological modeling, mine design, and production management systems. Surpac’s broad user-base, who have always had a propensity for customization, are now focusing on development of solutions in the Tool Command Language (Tcl), an interpreted scripting language. Surpac Software International made changes to TCL to add Surpac specific extensions, thus creating the Surpac Command Language (Scl). The Tcl interpreter, including Scl extensions, is bound into the Vision executable to provide a seamless interface to the data objects used internally by Vision, the GUI, and the 3D rendering system. Custom solutions can be incorporated as Vision extensions, or as stand alone-modules used in correlation with modeling, design, and planning functions.

Aug 25, 2002

By Percy Chávez

Dado el avance de la globalización, las empresas mineras latinas se encuentran expuestas ante el poder de las empresas transnacionales -en tanto estas utilizan información estructurada, verificada y centralizada para tomar las decisiones más acertadas y tener el control de las condiciones operativas. En este sentido, el presente texto señala la experiencia realizada en la Cía. Minera Atacocha aplicando la información centralizada para el desarrollo de proyectos de infraestructura en sus operaciones mineras.

Aug 25, 2002

By Hugh Thompson

In mining today, planning is of paramount importance, even more so when one considers that the business margins are reducing, requiring the evaluation of diverse alternatives for the optimal use of scarce resources. Additionally the capital required to approve some projects demands the best planning possible. Modern planning requires that all of the aspects of the business be represented, and not just the planning of the extraction in an isolated form. In order to carry out integrated strategic planning in the mining business one needs to have implemented a culture within the organisation that allows the business to be understood as a interelated system of processes. These processes must be co-ordinated so that they interact properly between each other and so define an integrated plan that optimises the available resources and maximises the benefit to the company. This defined culture should consider the important variables of each activity within the processes, and its’ relevance to the strategic plan. In this sense, this paper shows an example of computer tools used in order to reach the described objectives.

Aug 25, 2002

By Víctor Cabrera

El objetivo de la ingeniería y construcción es preparar productos comerciales, tales como metales y concentrados, en base de la explotación minera para su posterior despacho y embarque al mercado comprador. Es decir, el proyecto minero es el puente entre la explotación minera y el mercado. En ese sentido, el presente texto señala las claves para la ejecución de un proyecto minero que va desde un inicio hasta su desarrollo. Así también debe cumplirse las metas del propuesto, calidad técnica y programación del proyecto.

Aug 25, 2002

By Javier Támara

Para aumentar la productividad de la empresa minera es necesario conocer el sistema de aire -en tanto se prioriza los intereses de los clientes, y así se puede suplir todos los componentes necesarios para garantizar una máxima eficiencia y confiabilidad del sistema completo de aire comprimido que va desde el filtro de admisión hasta el punto de uso. En ese sentido, el presente texto describe las estrategias para realizar Solucionazing en ahorro energético y así aumentar la produtividad de los sistemas de aire.

Aug 25, 2002

By Boris Chacón

Durante el desarrollo cotidiano de una operación minera, se obtienen diversos tipos de información como: muestreo, perforación diamantina, etc. las cuales, se originan en base a observaciones de campo. En ese sentido, es vital desarrollar procedimientos adecuados que permitan administrar la información compilada. Por ello, el presente trabajo señala la aplicación de la administración de datos geológicos en la empresa minera Iscaycruz. La información de datos geológicos se puede administrar en formatos tipo gráfico o en bases de datos, por lo cual se requiere que la estructura de almacenamiento de dichos formatos contenga parámetros previamente analizados. Asimismo, es necesario que el equipo de trabajo organize la base de datos, a través de los objetivos y metas trazadas, así como de la verificación y análisis de los resultados, para mantener actualizada la información.

Aug 25, 2002

By René Fernández

Newmont Mining Corporation has been processing refractory gold ore by roasting since January 1995. The ore is refractory due to the association of the gold with iron sulfides, namely pyrite and marcasite, and the presence of carbonaceous components and is oxidized in an oxygen-enriched gaseous atmosphere. The structural characteristics of the calcine have a strong influence on the eventual recovery of gold by cyanidation. These characteristics are strongly dependent upon the roasting conditions, mainly the roasting temperature.

Aug 25, 2002

By Anthony Hammond

Geographic Information Systems (GIS) are powerful analytical and data display tools for mining industry management, capable of linking spatial features with tabular data and integrating communications across departmental boundaries. In this sense, the paper point out the GIS application concentrates in four technical areas of underground mining: ownership and mineral claims; exploration management; production; and mine safety. GIS provides land and exploration managers with the ability to consolidate and archive claim data and to georeference property maps defined in local coordinates into world coordinate systems. GIS’s proximity analysis identifies areas of potential safety concern and points to and maps the shortest routes to emergency exits, facilitating the prompt evacuation of mine personnel.

Aug 25, 2002

By Frederic Vanderoost

Actualmente, el manejo adecuado de las informaciones geológicas en el sector minero optimiza recursos y maximiza resultados. En ese sentido, el presente texto señala la implantación de un conjunto de herramientas para la administración de banco de datos geológicos, de forma corporativa y manteniendo un informe central de datos. Dichas herramientas se basan en sistemas comerciales de base de datos como Oracle, Microsoft SQL Server y Sybase, los cuales garantizan agilidad, flexibilidad y capacidad de almacenamiento para el manejo de informaciones adecuadas y las operaciones típicas de la industria minera. Asimismo, se presenta estudios de casos, analizando sus ventajas, limitaciones y dificultades encontradas en una mina.

Aug 25, 2002