Potentiel du forage à I'aide des foreuses hydrauliques sur béquille - Contexte Canadien

"RésuméDans la première partie de cet article on discute Ie contexte technico-économique de l'usage des foreuses à l'eau sur béquille dans des mines sud-africaines. Par la suite on présente les résultats d'une étude comparative du forage avec les foreuses à l'huile et à l'eau par rapport aux foreuses pneumatiques. La performance des foreuses est discutée sous les deux aspects: l'aspect technique concernant Ie taux de pénetration et la quantité d'eau rejetee dans les galeries et l'aspect de fa santé et sécurité au travail, et plus particuliérement, les niveaux de bruit et de vibrations ainsi que Ie brouillard de l'huile. On conclut par l'évaluation du potentiel de forage à I'aide des foreuses hydrauliques dans Ie contexte canadien.AbstractIn the first part of this paper the technical and economical aspects of water-powered drilling are discussed. This technology, originally employed in South Africa, received some interest from Canadian mine operators. In this context a comparative experimental study of pneumatic and hydraulic (oil- and water-powered) jackleg drills has been realized. The performance of the drills is compared and the results reviewed with regards to technical aspects (penetration rate, amount of water spilled) as well as health and safety considerations (noise and vibration level, presence of oil mist). The potential for application of hydraulic jackleg drill is discussed."