Effects of anisotropy and heterogeneity of rock mass on in-situ permeability tests

Despite their inadequacy, assumptions of isotropy and homogeneity are often applied to the analyses of in situ permeability tests. In this paper, we exam the effects of anisotropy and heterogeneity on Pressure Pulse Test (PPT) and Constant Head Injection Test (CHIT) by means of numerical approaches. Some new findings that offer practical considerations in properly interpreting in-situ permeability tests are presented. Malgré leur manque de précision inhérente, les assomptions d'anisotropie et d'hétérogénéité sont souvent utilisées lors de test de perméabilité in situ. Dans cette étude, nous examinons les effets de l'anisotropie et de l'hétérogénéité sur le test par pression pulsée et le test à injection à charge hydraulique constante par le biais de la simulation numérique. Des nouveaux résultats permettant une interprétation pratique et claire des test de perméabilité in-situ sont présentés. Trotz ihrer inhärenten Ungeeignetheit werden häufig Annahmen über Isotropie und Homogenität auf Analysen von in-situ Permeabilitätstests angewendet. In diesem Papier untersuchen wir die Effekte von Anisotropie und Heterogenität auf Durck-Impuls-Test (PPT) und Konstant-Kopf-Einspritztest (CHIT) mit numerischen Ansätzen. Einige neue Befunde, die zu praktischen Erwägungen zur richtigen Interpretation von in-situ Permeabilitätstests führen, werden vorgestellt.